AstraDigitalRadio

Deutlich einfacher über Satellit zu empfangen als das bis Ende 1998 empfangbare DSR (das älteste deutsche Digitale SatelitenRadio) und derzeit für den deutschsprachigen Raum mit dem gegenüber DVB-Radio immernoch attraktiveren Programmangebot ist "ADR", das sogenannte Astra-Digital-Radio. Allerdings ist die Klangqualität trotz höherer Abtastrate (Samplingrate) wegen des verwendeten Datenreduktionsverfahrens Musicam (MPEG 2 mit 192 kBit/s) geringer, als beim DSR, aber deutlich besser, besser als ein analoges UKW-Programm, wobei die durch die Datenreduktion bedingten Qualitätsnachteile von ADR nur bei aukustisch sehr hochwertigen Programmteilen (Hörspiele, klassische Musik mit großem Dynamikumfang) sowie vor allem bei unpassender Einstellung der Kompressionsparameter bei der zusätzlichen Verwendung von Dynamik-Kompressoren á la Optimod bemerkbar sein dürften. Für DVB gilt bezüglich Qualität das gleiche wie bei ADR, weil insbesondere die meisten Radio-Programme bei ARD-Digital mit dem ADR-Signal mit 192 kBit/s gespeist werden, allerdings kann bei DVB die Qualität auch besser sein, wenn die Übertragungsrate wie z.B. beim Deutschlandradio auf 256 kBit/s erhöht wird. Andererseits ist z.B. bei ORF die Qualität z.T. noch schlechter, weil noch stärker, und zwar auf 160 kBit/s komprimiert wird, beim Mono-Kanal ROI gar auf 44 kBit/s, was allerdings für ein Wortprogramm ausreichend ist.

Dafür ist die Programmauswahl für den deutschsprachigen Hörer bei ADR unvergleichlich und die Empfangsqualität ist auf jeden Fall besser, als die aller analogen Verfahren (Lediglich bei Gewitter oder ähnlich ungünstigen Empfangssituationen ist ein dann verrauschtes analoges Sat-Signal immernoch wahrnehmbar, während bei allen digitalen Übertragungsverfahren dann Empfangsstille herrscht).

Zum Empfang kann jede vorhandene Astra-Empfangsanlage genutzt werden, ein Neueinsteiger benötigt in Deutschland eine 60-cm-Schüssel mit LNB für den 11 GHz-Bereich, ein neuer "digital-tauglicher" Universall-LNB ist nicht erforderlich, kann aber natürlich verwendet werden. Lediglich mit einem Ur-Uralt-LNB mit 10000 kHz ZF gibt es Empfangseinschänkungen für die auf Astra 1D verbreiteten Programme (letzteres betrifft aber nur noch BigFM ?). In jedem Fall ist ein spezieller ADR-Empfänger oder ein analoger Sat-Empfänger mit integriertem ADR-Teil (Kombigerät) erforderlich, der aber inzwischen (im Jahre 2003) leider kaum noch neu zu erhalten sein dürfte. Die ersten, Ende 1995 für 750 DM auf den Markt gekommenen Geräte kosteten 2000 noch um die 300-500 DM. Zwischenzeitlich war die Gerätevielfalt bunter geworden und ständig in Bewegung. Heute sollte man maximal 100 Euro für eine Neu-Anschaffung investieren (für die wohl nur noch der Gebraucht-Gerätemarkt in Frage kommt), lediglich für einen Twinempfänger (zwei Receiver in einem - gleichzeitig ein Programm hören und ein anderes mitschneieden...) sind auch 150 Euro o.K.

Wer nicht doch noch bei irgend einem Händler mit Restposten fündig wird und auch in örtlichen Kleinanzeigen keine brauchbare Geräte findet, sollte mal hier bei den 2nd Hand-Angeboten auf eBay in der Rubrik ".../Satellitenreceiver/Sonstige" vorbeischauen, und dort links ins Suchfenster "ADR" eingeben und "in Artikelbezeichnung und Beschreibung" suchen! Es findet sich dann meist eine recht überschaubare Auswahl...

Die günstigsten Angebote für Neugeräte liegen trotz Ausverkauf bei ca. 130-200 Euro, wobei auffällig ist, daß besonders ca. 1996 eine große Gruppe der preisgünstigen Geräte (Teleka und Lemon ADR 600) z.T. einige für meinen Geschmack deutlich bessere Ausstattungsmerkmale (z.B. optischer Digital-Ausgang, größere Anzahl der Timer, flexiblere Programmbelegung, kurz: bis auf den benötigten Fernseher als Display fast alles, was ich mir von solchen Geräten wünschen würde) hatte, als jene Geräte der etablierten Firmen, sich aber alle in fast allen technischen Details gleichen und für die die weiter unten erwähnten Einschränkungen bei der technischen Zuverlässigkeit zutreffen dürften. Erkennbar sind diese Geraute an einem überflüssigerweise eingebauten Lottozahlengenerator. Die Typenvielfalt ist seit 1998 für mich unüberschaubar geworden, Händler haben/hatten meistens nur ein bis zwei Marken im Programm.

Unabhängig davon gibt/gab es grundsätzlich zwei verschiedene Gerätevatevarianten:

• Am interessantesten dürften Kombigeräte sein, die zusätzlich den "normalen" analogen SAT-Empfang ohne Zusatzgerätzgerät ermöglichen, aber dafür meist auf die Bildschirmanzeige des Fernsehers für die Anzeige der RDS -ähnlichen Zusatzinformationen angewiesen sind, einzig der UFD 232 hat zusätzlich auch eine Display-Anzeige. Außerdem bot die Firma Lemmon (die zwischenzeitlich Pleite gegangen war) unter dem Namen Volksbox seinerzeit für ca. 1000 DM eine Variante an, die auch die unverschlüsselten digitalen Radio- und Fernsehprogramme im DVB-Standard empfangen kann.
• Der andere auf dem Markt befindliche Gerätetyp ("ADR-only"-Variante) ermöglicht ausschließlich den Empfang von ADR- Programmen, ist aber bei Interesse an Nicht-ADR-Programmen mit jedem beliebigen anderen Receiver kombinierbar. Z.T. ermöglicht dieser Gerätetyp auch den Empfang eines zusätzlichen Datendienstes und ist nicht auf einen Fernseher als Display für Programm-Informationen angewiesen.

Die preisgünstigen Kombigeräte fanden sich hier in München 1997/98 noch fast ausschließlich in den Spezialkatalogen einiger Versandunternehmen (z.B. Quelle, Konrad), aber auch in gut geführten Technik-Abteilungen einiger Kaufhäuser (dessen Angebote mit Fähigkeit und Willen des verantwortlichen Facheinkäfers wechseln...), zwischenzeitlich gehört(e) eine ADR-Geräte-Variante auch zum Angebot großer einschlägiger Elekto-Märkte. Aber Anfang 2001 warf z.B. der hiesige Mediamarkt mit Wechsel der maßgeblichen Belegschaft seine ADR-Receiver von Kathrein zu Sonderpreisen aus dem Programm, reine analoge Receiver des gleichen Herstellers (sogar aus der gleichen Baureihe) bot er aber weiterhin an... :-(
Allerdings ist bei manchen Geräten doch einige Vorsicht geboten, auch wenn sie den Eindruck einer eierlegenden Wollmilchsau vermitteln, weil viele preisgünstige Gerätetypen vermutlich bezüglich ADR alle die gleichen (hochleistungsfähigen) Bauteile eines Herstellers enthalten, welche scheinbar erst in neueren Versionen stabil funktionieren oder überzüchtet waren! Vor dem Kauf solcher preisgünstigen Geräte sollte man sich auf jeden Fall über die Garantie- und Service-Bedingungen Klarheit verschaffen bzw. die Risiken abwägen! Und so manch ein GSM-Handy, eine Mobilfunkstation auf dem Nachbarhaus, eine Richtfunkstrecke oder besonders ein schnurloses DECT-Telefon kann unter ungünstigen Bedingungen auch einem höherwertigen Gerät Schwierigkeiten bereiten und billigeren Empfängern mit geringerer Störfestigkeit dann den Garaus machen...

Zur Übersicht die mir bekannten ADR-Gerätemarken:

• + Die immernoch teuersten, aber wohl auch besten und zuverlässigsten Kombigerät kommen von Kathrein. Vermißte ich beim UFD 230 noch den optischen Ausgang und stören mich dort einige kleine Unzulänglichkeiten bei der Bedienung, besticht der UFD 232 durch die Anzeige der Senderkennung, Radiodaten etc am Gerät, ohne den Fernseher zu benötigen). Allerdings wäre der UFD 232 nicht für das zwischenzeitlich eingestellte Pay-Radio DMX geeignet, und da dessen Wiederbelebung chancenlos ist (der DMX-Nachfolger Xtra verwendet den DVB-Standard und der/die Inhaber des Patentes für das von DMX via ADR vormals genutzte Verschlüsselungsverfahren blockieren deren Verwendung), ist das kein Nachteil. Die Preise der Kathrein-Geräte (aber wohl auch anderer Marken) liegen so zwischen 150 und 300 Euro (letzteres bei Twin-Geräten). Zuletzt waren der kleine UFD 346 (mit Minimalausausstattung und ohne Display am Gerät) sowie der UFD 430 und der Twin-Receiver UFD 440 im Handel. Bei Kathrein-Geräten geht man eigentlich auch beim Gebraucht-Kauf kein großes Risiko ein, sofern man den Verkäufer für vertrauenswürdig hält.
• - Es gab (vermutlich von 1996 noch bis Mitte 1999) unter einer Vielzahl von Labeln (vermutlich von Teleka der ADR 600, von Lemon ebenfals "ADR 600" [ohne weitere Zusätze], sowie mit mir nicht bekannten exakten Typbezeichnungen Geräte von Zaunkönig, Galaxis, Saba, Maspro u.a.) und mit unterschiedlichem Design Kombi-Geräte einer mir nicht näher bekannten mittelständischen Herstellergruppe, deren bis auf wenige kosmetische Details identischen Ausstattungsmerkmale (zumindest unter Verwendung der selben Bauteile) zum großen Teil andere Geräte übertrafen, aber mit deren Stabilität ich bei einem Typ (Teleka) schlechte Erfahrungen machen mußte (vielleicht  lag es nur an der unterdimensionierten Spannungsversorgung oder an meinem zu viel Strom fressenenden LNB oder aber an zu starken Funk-Störquellen in meiner Umgebung). Hilfreiches Identifikationsmerkmal dieser Geräte dürfte ein als Spielerei enthaltener Lottozahlengenerator sein. Hierauf beziehen sich meine obigen Bemerkungen zu Stabilitätsproblemen. Sie waren für unter 350 DM zu haben, als andere Geräte noch 600 bis 700 DM kosteten.
  Ein Leser dieser Seite berichtete mir über einen "ADR 600-X" von Lemon. Das ist vermutlich ein Nachfolgegerät des ADR 600 ohne dessen hier geschilderte Kinderkrankheiten.
• + Die bereits erwähnte Volksbox von Lemmon (die es mindestens in den Ausführungen "Alpha", "Gamma" gibt und die sich wohl im Display unterscheieden) sollte auf dem Gebrauchtgerätemarkt immer eine gute Wahl sein, da ADR und DVB empfangen werden kann, allerdings fehlt mir der Überblick, welche Ausstattungsmerkmale bei welcher Version vorhanden sind, könnte sogar sein, daß es auch eine Version gibt, die kein ADR oder kein DVB drin hat (?).
• + Aus dem Hause Technisat gab es mehrere Gerätetypen mit unterschiedlicher Ausstattung, die auch unter anderen Labels wie z.B. Orbitech erhältlich waren. Viele (AX1 etc.) gehören zur zweiten Gerätevariante (ADR-only), eine Variante mit "Multimedia" in der Typbezeichnung ist ein Kombigerät. Preislich bewegen sich die Geräte so zwischen 100 und 300 Euro und sind wohl qualitativ den Kathrein-Geräten gleichwertig (zumindest mit früher genutzten Geräten für analogen und für DSR-Empfang war ich mit Technisat durchaus zufrieden). Hier in München waren die Technisatgeräte nur bei einigen kleineren Händlern (und dort sind sie wohl auch nicht vorrätig und nur auf ausdrückliche Bestellung zu bekommen) oder im Versand erhältlich. 
  Zuzätzlich unterstützen die Technisat-Geräte auch einen speziellen (zum Teil kostepflichtigen) Datendienst (Zeitschrift Infosat, Programmzeitschrift "Radio-Woche", Nachrichten) namens DISCOS (keine Ahnung, ob der noch gesendet wird oder zwischenzeitlich abgeschaltet wurde) und es soll auch Zusatzprogramme zur Receiver-Programmierung vom PC aus geben (vermutlich nur mit Bill Gates-Betriebssystemen nutzbar...). Da Technisat- und Kathrein-Vetriebskanäle in den 90ern einander offensichtlich ausschlossen, hatte ich keinerlei Möglichkeiten entsprechende Geräte bei ortsansässigen Händlern zu besichtigen. Seit 2001 hat sich diese Situation etwas gewandelt, z.B. bei Karstadt habe ich im März 2001 einen AX1 für 199 DM im Regal stehen gesehen, leider war gerade der kompetente Verkäfer krank und bei Saturn gab's als einziges ADR-Gerät eine Luxus-Variante mit eingebauten Verstärker für einen vierstelligen DM-Betrag...
• ? Zu den Kombigeräten von RFT, Thomson, Universum, Pace u.a., die von der Ausstattung offensichtlich Eigenentwicklungen und keine Nachbauten oder Vertriebsmarken sind, möglicherweise aber das gleiche Chipset für ADR nutzen, kann ich nichts sagen, habe ich hier in München (bis auf das sparsam ausgestattete Thompson-Gerät) noch in keinem Geschäft gesehen, warscheinlich wurden sie nur in sehr kleinen Stückzahlen gefertigt.
• ? Gleiches gilt für die ADR-only-Geräte von Radix und Grundig, die ich ebenfalls nicht kenne. Zumindest der Radix scheint sehr sparsam im Komfort und in den Anschlußmöglichkeiten zu sein (Senderanzeige nur über OnSceenDisplay auf dem Fernseher, keine Digital-Ausgänge) Möglicherweise sind auch die nicht über die Nullserie hinausgekommen.
• + Eine weitere interessante Alternative, ist die PC-Einsteckkarte Mediafocus von Technisat, die den Empfamfang von analogen und ADR-Programmen ermöglicht. Von dieser Karte gab es zwei Versionen und man bekommt sie vielleicht noch irgendwo als Restbestand oder bei eBay. Es gibts da wohl auch einen Linux-Treiber. Ein Leser dieser Seite berichtete mir von seiner Zufriedenheit mit dieser Karte.

Mit ADR-Empfängern ist derzeit jedenfalls der Empfang folgender aukustischer Angebote im ADR-Modus über Satellit Astra möglich:

• deutsche öffentlich-rechtliche Programme
• deutsche kommerzielle Programme
• Religiöse Programme

Anmerkung zu folgender Tabelle:
Mit der Spalte VT-Infos weise ich auf Programminfos im Videotext von Fernsehprogrammen hin, die zwar von Anbieter zu Anbieter in sehr unterschiedlicher Qualität gepflegt werden, aber ohne Online-Kosten doch oft schnell einen aktuellen Programmüberblick vermitteln. Standardmäßig verbreiten alle 3. Programme der ARD Informationen zu ihren eigenen Radio-Programmen im Videotext ab Seite 400. An einigen Stellen habe ich abweichende oder Seiten mit ausführlicheren Info's angegeben.
Die vorletzte Spalte ("Txt") kennzeichnet Programme, die dynamischen ("Dyn") oder statischen ("stat") Radiotext ausstrahlen. "Dyn+" kennzeichnet Programme, die zusätzlich zum dynamischen Radiotext Informationen über gespielten Titel und Interpret ausstrahlen. "...." bedeutet, daß nur eine inhaltsleere Zeichenfolge (8 Punkte) als "Radiotext" ausgestrahlt wird. Die Angaben sind aber leider nur noch teilweise aktuell.
Die letzte Spalte ("M") weist darauf hin, ob das betreffende Programm nur in mono ("M") oder in Stereo ("S") übertragen wird.

Für die Farbzuordnung gilt folgendes: Einigen Station/Sendeanstalten wurden besondere Farben zugeordnet, die restlichen wurden entsprechend Programmkategorien gekennzeichnet:

Änderungen seit Oktober 2000 (Stand: Dezember 2004)

• Neuaufschaltung Chartradio (Oktober 2000)
• Änderung 24 Stunden ROI in Mischprogramm ROI/ORF1 (Ende Oktober 2000)
• Neuaufschaltung Harmony FM (15. 11.2000)
• Radio Kultur (SFB/ORB) durch Inforadio ersetzt (01.01.01)
• RadioRopa 261 und Star*Sat "Radio" abgeschaltet, auf dessen bisher genutzten Unterträgern beim ZDF derzeit leere ADR-Träger (01.01.01)
• Star*Sat "Radio" dudelt wieder auf den beiden zuvor von Radioropa261 und Star*Sat genutzten Unterträgern beim ZDF (Januar 2001)
• Deutsche Welle abgeschaltet (Juni 2001)
• Wiederaufschaltung Radio Kultur und Neuaufschaltung SFB 88.8 (Ankündigung im Frühjahr 2001, kurz vor der Funkausstellung erfolgte dann ca. am 23. August 2001 tatsächlich die Aufschaltung...)
• Ersatz von Radio Bremen 2 durch Nordwestradio (1.11.2001)
• Abschaltung Starsat-Radio, angeblich temporär (Ende Oktober oder Anfang November 2001)
• Abschaltung Radio Melodie (Februar 2002)
• Abschaltung Radio Östereich International angekündigt (März 2002), erfolgte wahrscheinlich zum 30. April 2002
• Sky Radio Hessen neu aufgeschaltet (April 2002)
• Radio Maria ersetzt Radio Horeb, (April 2002)
• Abschaltung Radio Östereich International erfolgt (Mitte Mai 2002),
• Abschaltung Radio Schweizer Radio International (2002)
• Aufschaltung von SWR ContRa und Einstellung der SWR 3-Version für Stuttgard (Sommer 2002)
• Abschaltung von Sunshine Live, OldiFM/PSR, Harmony FM, Radio Maria, Chartradio
• Einstellung Powerradio (NRW) (2003)
• RPR 2 durch Big FM ersetzt (2003)
• Umbenennung Radio 3 (NDR) in NDR Kultur, Umbenennung HR XXL in You FM
• Einstellung HR Cronos (2003 (?) Integration in HR Skyline), Umbennung in HR Info (Sommer 2004)
• Zusammelegung von Radio 3 und Radio Kultur (ORB/SFB) zum RBB-Kulturradio, Neuafschaltung Radio Multikulti (Dezember 2003)
• temporäre Abschaltung Radio Bremen 2 (Jahreswechsel 2003/2004)
• Abschaltung Radio Regenbogen (2004?)
• Abschaltung Schweizer Inlandsprogramme (Dezember 2004)

ADR-Programmangebot auf ASTRA 

Anbieter	Programm	Profil	VT-Infos	Txt	Kenn.	M
deutsche öffentlich-rechtliche Programme
Radio Bremen	Bremen Eins	Pop & Unterhaltung	Nordtext	-	Allg.	S
	Nordwestradio	Kulturprogramm	Nordtext	-	Regio.	S
	RB 4	Rock & Pop -Welle	Nordtext	-	Rock	S
Rundfunk Berlin-Brandenburg	fritz!	innovative Rock- & Popwelle für die Region Berlin-Brandenburg	RBB-Bbg-Text, S. 440-459	-	Pop	S
	Radio 1	Rockwelle mit Anspruch für die reifere Jugend	RBB-Bbg-Text, S. 420-439	-	Rock	S
	Inforadio 93,1	Nachrichten und Berichte	RBB-Bbg-Text, S. 460-469	-	News	S
	Kulturradio	Klassik	RBB-Bbg-Text, S. 470-479	-	Allg.	S
	Radio Multikulti	Weltmusik, Programme für MigrantInnen in deren Muttersprache, Informationen und anspruchsvolle Unterhaltung für alle	RBB-Text	-	Allg.	S
	Antenne Brandenburg	Nachrichten, Informationen, Pop und Unterhaltung	RBB-Bbg-Text, S. 401-429	-	Pop	S
	Berlin 88acht	Nachrichten, Informationen, Pop und Unterhaltung	BerlinText (RBB Bln), S. 371ff.	-	Allg.	S
Deutschlandradio	DLR Berlin	Kultur & Informationen	ARD-Text, S. 485-487 ZDF-Text, S. 865-867	dyn+	Allg.	S
	DLF Köln	Informationen & Unterhaltung	ARD-Text, S. 482-484 ZDF-Text, S. 862-864	dyn.	Nachr.	S
Bayerischer Rundfunk	Bayern 1	Informationen&Unterhaltung	Bayerntext	-	Allg.	S
	Bayern 2 Radio	Kultur&Informationen	Bayerntext	-	Allg.	S
	Bayern 3	Popwelle	Bayerntext	-	Pop	S
	Bayern 4 Klassik	Klassikwelle	Bayerntext	-	Klassik	S
	Bayern 5 aktuell	Nachrichtenkanal	Bayerntext	-	Nachr.	S
Hessischer Rundfunk	HR 1	Informationen&Unterhaltung	Hessentext	dyn.	Nachr.	S
	HR 2	Kultur&Klassik	Hessentext	dyn.	Klassik	S
	HR Klassik	Klassik pur	Hessentext	dyn.	Klassik	S
	HR 3	Popwelle	Hessentext	dyn+	Pop	S
	You FM	aktuellster Pop etc. für Teens und Twens	Hessentext	dyn.	Pop	S
	HR 4	Schlagerwelle	Hessentext	dyn.	Allg.	S
	HR Info (2 Versionen)	Wirtschafts-Informationsprogramm für den Rhein-Main-Raum	Hessentext	dyn.	Nachr.	M
Mitteldeutscher Rundfunk	MDR Sputnik	Von der Rock- zur Teeny-Popwelle mutiert, die letzten abendlichen Spezialangebote wurden bis Ende der 90er Jahre systematisch auf Gleichklang gebracht, selbst Kommerzradios bieten inzwischen abwechslungsreichere Programme...	MDR-Text	stat	Rock	S
	MDR Kultur	Klassik&Kultur	MDR-Text	stat	Kultur	S
	MDR Info	Nachrichtenkanal	MDR-Text	stat	Nachr.	S
	Jump	Popdudelwelle Sie glauben, ein noch flacheres und dümmeres Programm, als Ihre regionale Popdudelwelle gibt's beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk nicht? Seit Sputnik endlich das Niveau von MDR live erreicht hatte und letzteres in Kump umbenannt wurde, übertrifft der MDR mit Jump und Sputnik nicht nur die anderen öffentlichrechtlichen Popdudelwellen, sondern selbst viele Kommerzfunker bezüglich Inhaltslosigkeit, Selbstbeweihrächerung und Austauschbarkeit.	MDR-Text	stat	Pop	S
Südwestrundfunk	SWR 2 RPf	Kultur&Klassik	Südwest-Text	-	Klassik	S
	SWR 2 BaWü		Südwest-Text	dyn+	Klassik	S
	SWR Content Radio	Nachrichten und Informationsmagazine, abends Fremsprachenprogramme der ARD, ab ca. 22 Uhr Übernahme des Berlin/Brandenburger Inforadios	Südwest-Text	-	Nachr.	S
	"DasDing"	für DAB produzierte Jugendwelle	Südwest-Text	dyn+	Pop	S
	SWR 3	Popwelle	Südwest-Text	dyn+	Pop	S
	SWR 1 RPf	Informationen&Unterhaltung	Südwest-Text	-	Pop	S
	SWR 1 BaWü		Südwest-Text	dyn+	Pop	S
	SWR 4 RPf	Heimatwelle: Schlager & Regionales	Südwest-Text	-	Allg.	S
	SWR 4 BaWü		Südwest-Text	dyn.	Allg.	S
Westdeutscher Rundfunk	1 Life	Rock & Popwelle	WDR-Text	dyn+	Pop	S
	WDR 2	Information, Unterhaltung & Pop	WDR-Text	dyn+	Pop	S
	WDR Verkehrsradio	Nonstop Wiederholung der Verkehrsmeldungen von WDR 2	-	-	News	S
	WDR 2 Klassik	Klassische Musik mit redaktionellen Beiträgen aus dem WDR-2-Programm	-	dyn+	Klassik	S
	WDR 3	Klassik & Kultur	WDR-Text	dyn.	Klassik	S
	WDR 4	Heimat- & Schlagerwelle	WDR-Text	dyn.	Pop	S
	WDR 5	Kultur, Informationen, abends Fremdsprachenprogramme	WDR-Text	dyn.	Nachr.	S
	WDR Funkhaus Europa	Weltmusik, Programme für MigrantInnen in deren Muttersprache, Informationen und anspruchsvolle Unterhaltung für alle	WDR-Text	dyn.	Regio	S
Norddeutscher Rundfunk	NDR 2	Pop & Unterhaltung	Nord-Text	stat	Pop	S
	NDR Kultur	Klassik & Kultur	Nord-Text	stat	Klassik	S
	N-Joy	Pop-Jugendwelle	Nord-Text	stat	Pop	S
	NDR Info	Tagsüber Nachrichtenkanal, abends Kulturelle Spezialsendungen	Nord-Text	stat	Nachr.	S
	NDR Info Mittelwelle	wie reguläres Programm, aber abends Fremdsprachenprogramme	Nord-Text	-	Nachr.	S
Saarländischer Rundfunk	SR 1	Popwelle	Saar-Text (via DVB o. Antenne)	-	Pop	S
	SR 2	Kulturprogramm	Saar-Text (via DVB o. Antenne)	-	Klassik	S
ARD	ARD Sternpunkt	2 Übertragungskanäle für Fremdsprachenprogramme der ARD, Übertragung Bundesligareportagen u.a. Ereignisse als Zuführung für die einzelnen ARD-Anstalten	-	-	Allg.	S
deutsche kommerzielle Programme
FFH	FFH	landesweite Hessische Popwelle	-	dyn.	Pop	S
	planet radio	Jugend-Programm-Ableger	-	dyn.	Pop	S
	Sky Radio	Sky Radio Hessen	Softpop-Welle	-	-	Regio.	S
Antenne Bayern	Antenne Bayern	Bayernweit über UKW ausgestrahlte Popwelle	-	-	Pop	S
	Rock-Antenne	"Spartenprogramm"-Ableger von Antenne Bayern, gefüllt mit Mainstreampop- und -rockmusik (haupsächlich Abspielautomat mit Jingles und Werbung plus Nachrichten des Hauptprogramms)	-	-	Rock	S
Big-FM		Popwelle für Baden Würtemberg und Rheinland-pfalz	-	stat	Pop	S
französischsprachiges Rock-Programm	-	-	Rock	S
Rete Uno	italienischsprachiges Pop-Programm	-	-	Allg.	M
Musigwälle 531	räteromanisches Volksmusikprogramm	-	-	Spez.	S
Radio Rumantsch (0-21 Uhr)	räteromanisch?	-	-	Allg.	M
Radio Eviva	Radio Eviva	Volksmusikprogramm	-	-	Allg.	M
Religiöse Programme
Erzbistum Köln	Domradio	Pop und geistliche Musik	-	-	Spezial	M

Ausblick

Da sich die ARD und weitere deutschsprachige Programme für die ADR-Verbreitung entschieden ist ADR für deutschsprachige Radioprogramme zum attraktivsten Sysstem für den Radio-Empfang über Satellit geworden und bietet z.Z. eine ernsthafte Alternative zum terrestrischen Empfang. Eine Dynamik in dieser Hinsicht war in Gang gekommen, weil die Kosten für Programmanbieter deutlich niedriger sind und gleichzeitig andere Übertragungskanäle für die Zuspielung zu terrestrischen Sendern eingespart werden können, was eine Entscheidung für ADR-Verbreitung speziell bei Programmen mit mehreren Sendestandorten deutlich erleichtert: Ende 1996 hatte die ARD eine längerfristige Nutzung von ADR beschlossen, was einer Bestandsgarantie gleichkam. Anfang Juli 1997 wurden 8 Schweizer Radioprogramme aufgeschaltet, weitere folg(t)en. Zwischen 1997 und 2000 sind jedes Jahr einige kommerzielle oder religiöse Programme hinzugekommen, leider seitdem aber auch einige Programme wieder verschwunden (das schmerzlichste war für mich war WRN3, welches aber weiterhin analog hörbar ist, weitere Ex-ADR-Sender sind: Radio Italia, Granada FM, Students Radio Network, das gänzlich eingestelle deutsche Programm vom Schweizer Radio International, sowie das im ADR-Verfahren über Eutelsat Hotbird verbreitete Radio Wawa aus Polen, letzterer Kanal wurde noch einige Zeit für den polnischen Ton von Eurosport und Eurosport-News genutzt...). Eine Ankündigung von Mitte 1997 für die Aufschaltung der ORF-Programme hingegegen stellte sich leider inzwischen als Mißverständnis bzw. Ente heraus oder scheint IMHO vielmehr ORF-internen Ränkespielen zum Opfer gefallen zu sein und der ORF setzt bei seinen Inlandsprogrammen ausschließlich auf DVB. Anfang 1999 war allerdings erneut kurzfristig von einer Meldung zu hören, daß beim ORF inzwischen wegen der positiven Akzeptanz im deutschsprachigen Raum doch wohlwollendere Überlegungen bezüglich der ADR-Nutzung durch die landesweiten Inlands-Programme laufen, aber der Sender bleibt wohl bei seiner derzeitigen Politik und hat zwischenzeitlich auch seinen früher für sein inzwischen eingestelltes Auslandsprogramm genutzten ADR-Kanal abgeschaltet. Und bei der ARD ist seit der DSR-Abschaltungsentscheidung eine erstaunliche Zurückhaltung beim Thema ADR zu bemerken, als wenn es eine Sprachregelung gäbe, dieses Wort nicht mehr zu verwenden.... :-(
Perspektivisch ist also längerfristig zu erwarten, daß mit dem Durchbruch von DVB in Deutschland die ARD ihr ADR-Engagement verringert und dann auch ADR an Bedeutung verlieren wird. Mindestens bis zu der geplanten Aufschaltung eines zusätzlichen Transponders für weiterer ARD-Radioprogramme im DVB-Format im Jahre 2005 scheint ADR gesichert. Wenn man alle seine bevorzugten Programme sowohl auf DVB, als auch auf ADR findet, würde ich einem Neueinsteiger im Jahre 2004 in jedem Fall zu DVB raten, es sei denn man erwirbt ein ADR-Gerät preisgünstig gebraucht. Wer seine Lieblingsprogramme nur auf ADR findet, hat aber gute Chancen, einen neu erworbenen Empfänger noch ein paar Jahre zu nutzen. Am Ende des Jahres 2004 erscheint die Aufschaltung des DVB-Radio-Transponders der ARD in greifbare Nähe gerückt zu sein, so daß man sich nun auch wegen der Abschaltung der Schweizer Programme einen Neueinstieg bei ADR sehr gut überlegen sollte. Die Gebührendiskussion der ARD könnte ganz schnell zu einem Abschalten führen. Halboffizielle Quellen versprechen ca. 1 1/2 Jahre Parallel-Betrieb. D.h., es könnte bereits Ende 2007 Schluß sein. :( Die bislang deutlich breitere Akzeptanz für ADR, als es DSR jemals hatte, ließen auch Hoffnungen für eine technisch mögliche Fortsetzung der Nutzung von ADR auf exclusiven ADR-Transpondern nach der für ca. das Jahr 2010 angedrohten Abschaltung der analogen Programme möglich erscheinen. Letztere Annahme dürfte allerdings inzwischen kaum noch realistisch sein, da nicht gesichert ist, wieviele ADR-Programme bis zum Ende der analogen TV-Programme auf Astra erhalten bleiben.

Eine aktuelle Frequenzliste findet sich bei LyngSat, dort sind die ADR-Unterträger an der roten Schrift zu erkennen.

© Hagen Kliemann
letzte Änderung 19.12.04